-
1 win one's laurels
win one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
2 win one's laurels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win one's laurels
-
3 win one's laurels
Общая лексика: достичь славы, стяжать лавры -
4 win one's laurels
стяжать лавры, достичь славыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > win one's laurels
-
5 win one's laurels
достичь славы, стяжать лавры -
6 to win one's laurels
cargarse de laureles, laurearse -
7 to win one's laurels
plūkt laurus -
8 to win one's laurels
стяжать лавры, достичь славы -
9 gain laurels
(gain (или win) laurels (тж. reap one's laurels))пожинать лавры; стяжать славу, прославитьсяBut a young man had to work very hard to gain his laurels. (Kenk) — Чтобы в свое время пожинать лавры, надо в молодости очень много работать.
-
10 laurel
ˈlɔrəl I
1. сущ.
1) бот. лавр благородный
2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии
3) обыкн. мн. лавры, почести;
лавровый венок rest on one's laurels repose on one's laurels retire on one's laurels reap one's laurels win one's laurels Syn: honor
2. гл. венчать лавровым венком, увенчивать лаврами II сущ. лосось, остававшийся в свежей воде в течение всего лета (ботаника) лавровое дерево( Laurus gen) - Grecian * лавр благородный( Laurus nobilis) - American * кальмия широколистная (Kalmia latifolia) - true * магнолия виргинская (Magnolia virginica) - spotted * аукуба японская (Aukuba japonica) обыкн. pl лавры, почести, признание - to win /to gain/ *s стяжать славу;
прославиться - to reap one's *s пожинать лавры - to rest /to repose/ on one's *s почить на лаврах - to look to one's *s ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить свое первенство венчать лавровым венком laurel венчать лавровым венком ~ бот. лавр благородный ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
11 laurel
[ˈlɔrəl]laurel венчать лавровым венком laurel бот. лавр благородный laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы laurel (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
12 laurel
'lorəl(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) laurel
laurel sustantivo masculino ( árbol) laurel; (Coc) bay leaf
laurel
I m Bot laurel Culin bay leaf
II mpl laureles, success, glory Locuciones: dormirse en los laureles, to rest on one's laurels ' laurel' also found in these entries: English: bay - laureltr['lɒrəl]1 laurel nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto look to one's laurels no dormirse en los laurelesto rest on one's laurels dormirse en los laureleslaurel wreath corona de laureleslaurel ['lɔrəl] n1) : laurel m (planta)2) laurels npl: laureles mplto rest on one's laurels: dormirse uno en sus laurelesn.• laurel s.m.'lɔːrəl, 'lɒrəla) ( Bot) laurel m; (before n)laurel wreath — corona f de laureles
['lɒrǝl]to rest on one's laurels — dormirse* sobre sus (or mis etc) laureles
1.N laurel m- look to one's laurels- rest on one's laurels- win one's laurels2.CPDlaurel wreath N — corona f de laurel
* * *['lɔːrəl, 'lɒrəl]a) ( Bot) laurel m; (before n)laurel wreath — corona f de laureles
to rest on one's laurels — dormirse* sobre sus (or mis etc) laureles
-
13 laurel
['lɔr(ə)l] 1. сущ.1) бот. лавр благородный- rest on one's laurels- repose on one's laurels
- retire on one's laurels
- reap one's laurels
- win one's laurelsSyn:2. гл.венчать лавровым венком, увенчивать лаврами -
14 лавр
муж.
1) бот. laurel, bay( - tree)
2) мн. лавры;
перен. laurels увенчанный лаврами ≈ wreathed/crowned with laurels почивать на лаврах ≈ to rest on one's laurels пожинать лавры -
15 laurel
laurel [ˊlɒrəl]1. n1) бот. лавр благоро́дный2) (обыкн. pl) ла́вры, по́чести;to reap ( или to win) one's laurels стяжа́ть ла́вры, дости́чь сла́вы
;to look to one's laurels стреми́ться сохрани́ть своё пе́рвенство
2. v венча́ть лавро́вым венко́м -
16 laurel
1. noun1) bot. лавр благородный2) (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы2. verbвенчать лавровым венком* * *(n) лавры; лавры победителя* * *1) лавр 2) лавры, почести* * *[lau·rel || 'lɑrəl,'lɔ- /'lɒ-] n. лавр благородный [бот.], лавры, почести v. венчать лавровым венком* * *лаврлавровый* * *I 1. сущ. 1) бот. лавр благородный 2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии 3) обыкн. мн. лавры, почести; лавровый венок 2. гл. венчать лавровым венком, увенчивать лаврами II сущ. лосось, остававшийся в свежей воде в течение всего лета -
17 laurel
['lɒrəl] 1. n1) бот. лавр благоро́дний2) (звич. pl) ла́ври, по́честі; визна́ння••to rest [to repose, to retire] on one's laurels — спочива́ти на ла́врах
2. vto reap [to win] one's laurels — здобу́ти ла́ври, досягти́ сла́ви
уві́нчувати ла́вро́вим вінко́м -
18 laurel
noun(emblem of victory) Lorbeer[kranz], derrest on one's laurels — (fig.) sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (ugs.)
* * *['lorəl](a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) der Lorbeerbaum- academic.ru/118162/rest_on_one%27s_laurels">rest on one's laurels* * *lau·rel[ˈlɒrəl, AM ˈlɔ:r-]n3.* * *['lɒrəl]nLorbeer m* * *2. BOT US eine lorbeerähnliche Pflanze, besondersa) Kalmie fb) Rhododendron m, auch n:3. Lorbeer(laub) m(n) (als Ehrenzeichen)4. a) Lorbeerkranz mb) Lorbeerzweig m5. pl fig Lorbeeren pl, Ehren pl, Ruhm m:look to one’s laurelsa) eifersüchtig auf seinen Ruhm oder sein Ansehen bedacht sein,b) sich vor seinen Rivalen in Acht nehmen;rest on one’s laurels (sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen umg;* * *noun(emblem of victory) Lorbeer[kranz], derrest on one's laurels — (fig.) sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (ugs.)
* * *n.Lorbeer -en m.Lorbeerbaum m. -
19 laurel
{'lɔrəl}
1. бот. лавровишня (Primus laurocerasus)
2. бот. лавър, лаврово/дафиново дърво (Laurus nobilis)
3. pl прен. лаври, слава
to reap/win/gain one's LAURELs печеля лаври
to lock to one's LAURELs пазя си първенството/репутацията* * *{'lъrъl} n 1. бот. лавровишня (Primus laurocerasus); 2. бот. л* * *лавър; лавров; лавра;* * *1. pl прен. лаври, слава 2. to lock to one's laurels пазя си първенството/репутацията 3. to reap/win/gain one's laurels печеля лаври 4. бот. лавровишня (primus laurocerasus) 5. бот. лавър, лаврово/дафиново дърво (laurus nobilis)* * *laurel[´lɔrəl] n 1. лавровишня Cerasus laurocerasus; 2. книж. лавър, лаврово (дафиново) дърво Laurus nobilis; 3. pl прен. лаври, слава; to look to o.'s \laurels внимавам да не ме засенчи някой, пазя си първенството; to rest on o.'s \laurels почивам на лаврите си. -
20 laurel
['lɒrəl] [AE 'lɔːrəl]1) bot. alloro m.••* * *['lorəl](a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) lauro, alloro* * *laurel /ˈlɒrəl/n.3 (pl.) (fig.) allori; gloria, fama, vittoria: to win (o to gain) laurels, riportare l'alloro; conseguire la fama● to look to one's laurels, difendere la propria posizione ( perché minacciata dai rivali) □ to reap laurels, mietere allori □ to rest on one's laurels, riposare (o dormire) sugli allori.(to) laurel /ˈlɒrəl/v. t.coronare d'alloro ( anche fig.)laurelled, ( USA) laureleda.coronato d'alloro; onorato; venerato.* * *['lɒrəl] [AE 'lɔːrəl]1) bot. alloro m.••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rest on one's laurels — {v. phr.} To be satisfied with the success you have already won; stop trying to win new honors. * /Getting an A in chemistry almost caused Mike to rest on his laurels./ … Dictionary of American idioms
rest on one's laurels — {v. phr.} To be satisfied with the success you have already won; stop trying to win new honors. * /Getting an A in chemistry almost caused Mike to rest on his laurels./ … Dictionary of American idioms
rest\ on\ one's\ laurels — v. phr. To be satisfied with the success you have already won; stop trying to win new honors. Getting an a in chemistry almost caused Mike to rest on his laurels … Словарь американских идиом
win — Synonyms and related words: Cadmean victory, KO, Pyrrhic victory, accomplish, achieve, acquire, annex, argue into, ascendancy, attain, bag, be seized of, bear the palm, beat, beat all hollow, best, bring in, bring over, bring round, bring to… … Moby Thesaurus
success — I (New American Roget s College Thesaurus) Favorable termination Nouns 1. success, successfulness; good fortune, luck, run of luck; prosperity; accomplishment (see completion); one s finest hour. 2. (financial success) great success, land office… … English dictionary for students
repute — I (New American Roget s College Thesaurus) Reputation Nouns 1. repute, reputation, distinction, mark, name, figure; note, notability, celebrity, fame, famousness, renown, popularity, credit, prestige, glory, honor; luster, illustriousness,… … English dictionary for students
triumph — n 1. conquest, victory, win, walkaway, walkover, Sl. pushover, Sl. picnic; feat, coup, feather in one s cap; Inf. ten strike, Inf. grand slam; Sl. killing, Sl. smash; stroke of genius, tour de force, masterstroke, Fr. coup de maitre; success,… … A Note on the Style of the synonym finder
Henry Bacon — (November 28 1866 ndash; February 17 1924) an American Beaux Arts architect, is best remembered for his severe Greek Doric Lincoln Memorial in Washington, D.C. (built 1915 ndash;1922), which was his final project. Education and early career Henry … Wikipedia
victory — [n] win, success achievement, advantage, ascendancy, bull’s eye*, clean sweep*, conquest, control, defeat, defeating, destruction, dominion, feather in cap*, gain, grand slam*, hit, hole in one*, killing*, laurels, mission accomplished*,… … New thesaurus
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
basketball — /bas kit bawl , bah skit /, n. 1. a game played by two teams of usually five players each on a rectangular court having a raised basket or goal at each end, points being scored by tossing the ball through the opponent s basket. 2. the round,… … Universalium
